1 00:00:00,430 --> 00:00:05,510 Ce drame est imaginatif, basé sur des faits historiques. La plupart de les détails et les représentations émotionnelles des personnages sont fictifs. 2 00:00:39,640 --> 00:00:43,270 M'as-tu déjà détesté ? 3 00:00:44,010 --> 00:00:47,549 Le jour où tu m'as quitté pour toujours. 4 00:00:47,550 --> 00:00:51,929 Je t'ai regardé longtemps parce que je te détestais tellement. 5 00:00:51,930 --> 00:00:55,329 Mais peu importe combien de temps je regardais, Je n'ai pas ressenti de haine pour toi. 6 00:00:55,330 --> 00:00:58,459 Donc, je me détestais. 7 00:00:58,460 --> 00:01:00,980 Comme tu es cruel. 8 00:01:01,730 --> 00:01:05,320 As-tu au moins compris ce que je ressentais ? 9 00:01:06,950 --> 00:01:10,260 Je ne pouvais même pas comprendre. 10 00:01:10,950 --> 00:01:12,820 C'est juste que... 11 00:01:13,730 --> 00:01:17,699 mon cœur s'est brisé en mille morceaux 12 00:01:17,700 --> 00:01:23,700 et je souhaitais désespérément que tu ne te sentirais pas comme moi. 13 00:01:31,430 --> 00:01:34,310 [Épisode 18] 14 00:01:36,950 --> 00:01:43,980 Timing et sous-titres par le 👩‍❤️👨‍❤️ Cher Amour 💋 Équipe @viki.com 15 00:01:58,300 --> 00:02:01,679 Vous n'avez pas l'air très bien. 16 00:02:01,680 --> 00:02:04,119 Le voyage a dû être difficile. 17 00:02:04,120 --> 00:02:05,809 Pas du tout. 18 00:02:05,810 --> 00:02:10,519 Ma maladie s'est aggravée en chemin, alors nous avons fait une pause pendant un moment. 19 00:02:10,520 --> 00:02:12,709 Mais ça va mieux. 20 00:02:12,710 --> 00:02:14,349 Ne vous inquiétez pas. 21 00:02:14,350 --> 00:02:16,229 Cela devrait être le cas. 22 00:02:16,230 --> 00:02:20,580 Puisque tes difficultés sont terminées, tu devrais aller mieux bientôt. 23 00:02:25,080 --> 00:02:29,130 Votre Majesté, j'ai quelque chose pour vous en parler. 24 00:02:31,510 --> 00:02:34,899 Il y a quelques captifs de retour à Shimyang que j'ai racheté. 25 00:02:34,900 --> 00:02:38,569 Mais je ne pouvais pas leur apporter ça temps parce que c'était trop encombrant. 26 00:02:38,570 --> 00:02:41,310 Si vous me le permettiez... 27 00:02:43,400 --> 00:02:50,500 Savez-vous qui est le rebelle, Shim Gi Won, avait initialement voulu faire le prochain roi ? 28 00:02:53,070 --> 00:02:55,590 C'était vous, prince héritier. 29 00:03:01,480 --> 00:03:03,429 Je ne suis pas au courant d'une telle affaire. 30 00:03:03,430 --> 00:03:05,209 Je ne savais pas du tout. 31 00:03:05,210 --> 00:03:09,539 Bien sûr, je sais. Je vous fais confiance, prince héritier. 32 00:03:09,540 --> 00:03:15,539 Cependant, j'ai entendu dire que tu avais gagné en richesse à Shimyang grâce à l'agriculture. 33 00:03:15,540 --> 00:03:18,139 Avez-vous racheté des captifs avec cette richesse ? 34 00:03:18,140 --> 00:03:21,109 À quoi comptiez-vous les utiliser ? 35 00:03:21,110 --> 00:03:24,969 Les captifs ont été utilisés pour l'agriculture et les tâches ménagères. 36 00:03:24,970 --> 00:03:29,419 Cependant, j'ai ressenti de la compassion pour captifs plus que leur utilité. 37 00:03:29,420 --> 00:03:33,550 Compatissant? C'est tout ? 38 00:03:37,860 --> 00:03:43,869 La première chose que Shim Gi Won a faite après avoir décidé Se rebeller, c'était construire son armée privée. 39 00:03:43,870 --> 00:03:47,869 Il rassembla des hommes forts et les formaient chaque jour. 40 00:03:47,870 --> 00:03:52,220 Et il a acheté leurs faveurs en leur offrant sa richesse. 41 00:03:53,240 --> 00:03:58,110 Vous devez également avoir acheté le le cœur des captifs en les rachetant. 42 00:04:02,720 --> 00:04:09,810 Par conséquent, à moins que vous vouliez être j'ai douté, cessez de ramener des captifs. 43 00:04:14,240 --> 00:04:20,080 Puisque le prince héritier est gravement malade, préparez-vous son voyage aux sources chaudes pendant un moment. 44 00:04:21,840 --> 00:04:23,910 Oui, Votre Majesté. 45 00:05:14,570 --> 00:05:20,270 Monsieur, ne voulez-vous pas mettre le des chaussures à fleurs à mes pieds ? 46 00:05:23,140 --> 00:05:26,550 J'ai jeté toute la fleur des chaussures parce que je t'en voulais. 47 00:05:44,030 --> 00:05:49,380 J'ai une affaire à laquelle je dois mettre un terme. 48 00:05:52,260 --> 00:05:55,260 C'est une chose que j'ai promise à Big Hyungnim. 49 00:05:59,160 --> 00:06:03,360 Cela prendra environ un mois, mais je reviendrai bientôt. 50 00:06:25,740 --> 00:06:29,470 Je les avais déjà fabriqués à la forge. 51 00:06:30,620 --> 00:06:33,730 Même si je pensais que tu étais décédé, 52 00:06:34,500 --> 00:06:40,840 Je les ai fait faire et seulement je les ai gardés pour moi. 53 00:06:47,900 --> 00:06:52,809 J'ai jeté une malédiction sur cette bague. 54 00:06:52,810 --> 00:06:57,730 Si tu trahis la femme qui t'a donné ça sonnez, la malédiction vous frappera d'un coup. 55 00:07:03,710 --> 00:07:05,530 Quoi? 56 00:07:06,880 --> 00:07:10,000 Ne vous inquiétez donc pas pour moi. 57 00:07:11,370 --> 00:07:14,539 J'ai enduré même les jours vous étiez à Shimyang. 58 00:07:14,540 --> 00:07:19,269 Je peux attendre seulement un mois avec un sourire sur mon visage. 59 00:07:19,270 --> 00:07:24,150 ♫ Brille sur le rebord de la fenêtre ♫ 60 00:07:25,560 --> 00:07:30,680 ♫ Le clair de lune traverse mon cœur ♫ 61 00:07:32,000 --> 00:07:40,000 ♫ J'appelle ton nom sur un nuit blanche toute seule ♫ 62 00:07:43,740 --> 00:07:50,729 ♫ Une voix déchirante et à chaque respiration que tu prends ♫ 63 00:07:50,730 --> 00:07:56,479 ♫ Le vent froid m'emporte ♫ 64 00:07:56,480 --> 00:08:03,559 ♫ Et tu me manques alors que tu pars douloureusement ♫ 65 00:08:03,560 --> 00:08:10,540 ♫ Encore une fois, je suis rempli de larmes ♫ 66 00:08:12,010 --> 00:08:17,420 ♫ Te dessiner au clair de lune ♫ 67 00:08:18,330 --> 00:08:23,350 ♫ Je ne peux pas t'oublier, mon amour ♫ 68 00:08:24,800 --> 00:08:32,800 ♫ Nos adieux ne m'ont laissé que envie sans même hésiter ♫ 69 00:08:47,420 --> 00:08:51,840 [Palais temporaire d'Onyang] 70 00:08:56,940 --> 00:09:00,119 Préparatifs à ramener les captifs sont complets. 71 00:09:00,120 --> 00:09:01,859 Je le dirai à Son Altesse en personne. 72 00:09:01,860 --> 00:09:08,960 Ne jamais... demander à Son Altesse sur les questions concernant les captifs. 73 00:09:11,960 --> 00:09:14,600 De quoi parles-tu? 74 00:09:16,600 --> 00:09:20,000 Le prince héritier a clairement dit une fois de retour à Joseon... 75 00:09:22,600 --> 00:09:26,000 - Je dois voir Son Altesse en personne. - Son Altesse... 76 00:09:28,440 --> 00:09:31,150 ne souhaite pas vous voir. 77 00:09:39,570 --> 00:09:41,410 Votre Altesse! 78 00:09:42,240 --> 00:09:45,350 Avez-vous oublié votre promesse ? 79 00:09:47,540 --> 00:09:55,540 Tu as clairement promis à ces gens vous les laisserez retourner à Joseon. 80 00:09:56,920 --> 00:10:00,240 Ces gens endurés par faire confiance à ces seuls mots. 81 00:10:29,480 --> 00:10:37,480 La promesse... tu as oublié, Votre Altesse... 82 00:10:41,010 --> 00:10:44,060 Je m'en souviens. 83 00:10:45,410 --> 00:10:53,020 Cet humble est... maintenant partir pour tenir cette promesse. 84 00:10:55,300 --> 00:10:57,920 Je t'ai dit que tu ne devrais pas. 85 00:11:07,330 --> 00:11:15,110 Si tu ne m'obéis pas, Je ne te reverrai plus jamais. 86 00:11:21,540 --> 00:11:28,570 Tu as bien volé ces mots de ma bouche, Votre Altesse. 87 00:11:32,570 --> 00:11:35,860 Je vais maintenant prendre congé pour de bon. 88 00:11:45,510 --> 00:11:47,829 Arrêt! 89 00:11:47,830 --> 00:11:50,380 Lee Jang Hyeon, arrête là ! 90 00:12:01,360 --> 00:12:03,570 Ne vous précipitez pas. 91 00:12:04,850 --> 00:12:07,799 Lentement, lentement. 92 00:12:07,800 --> 00:12:10,740 Prudent! B-Soyez prudent. 93 00:12:16,850 --> 00:12:18,980 Donne-moi le bébé. 94 00:12:39,730 --> 00:12:41,820 Si vous le souhaitez, 95 00:12:43,600 --> 00:12:46,429 Je resterai à vos côtés, Votre Altesse. 96 00:12:46,430 --> 00:12:48,200 Au lieu de cela, 97 00:12:48,920 --> 00:12:54,089 s'il vous plaît, garantissez les captifs passage sûr à travers la rivière. 98 00:12:54,090 --> 00:12:55,979 Si tu me le promets, 99 00:12:55,980 --> 00:13:00,119 Je vais d'abord aller à Joseon et reçois les captifs, 100 00:13:00,120 --> 00:13:02,789 et ensuite je reviendrai à vos côtés. 101 00:13:02,790 --> 00:13:07,070 Comment puis-je te faire confiance ? 102 00:13:07,960 --> 00:13:11,579 Vous en détenez déjà des centaines de captifs comme otages. 103 00:13:11,580 --> 00:13:19,580 Si tu ne respectes pas ta promesse, Je vais sûrement te tuer cette fois. 104 00:13:26,780 --> 00:13:29,290 Depuis que les captifs ont été envoyés, 105 00:13:30,340 --> 00:13:32,390 Lee Jang Hyeon, 106 00:13:33,880 --> 00:13:36,610 il est temps que tu viennes. 107 00:13:42,570 --> 00:13:44,410 Ils arrivent ! 108 00:13:57,080 --> 00:13:59,259 Dépêchez-vous et bougez maintenant. 109 00:13:59,260 --> 00:14:02,600 - Très bien, vos affaires. - Sois prudent. 110 00:14:05,620 --> 00:14:07,600 Mère! 111 00:14:08,350 --> 00:14:10,069 Oui, oui. 112 00:14:10,070 --> 00:14:13,520 Aigoo. Merci beaucoup. 113 00:14:18,440 --> 00:14:20,520 Je suis venu ! 114 00:14:21,220 --> 00:14:23,169 Je suis venu dans mon pays ! 115 00:14:23,170 --> 00:14:25,569 Ul Su Hyungnim! 116 00:14:25,570 --> 00:14:27,750 Jul Su! 117 00:14:28,630 --> 00:14:31,629 Nous y sommes enfin. 118 00:14:31,630 --> 00:14:33,970 Nous y sommes parvenus. 119 00:14:37,030 --> 00:14:39,499 Hyungnim. 120 00:14:39,500 --> 00:14:41,859 Lee Jang Hyeon. 121 00:14:41,860 --> 00:14:43,650 Hyungnim ! 122 00:14:46,490 --> 00:14:48,220 Oui. 123 00:14:49,420 --> 00:14:51,709 Hé, je ne te l'ai pas dit ? 124 00:14:51,710 --> 00:14:55,979 J'ai dit que je vous amènerais tous retour à Joseon sans faute! 125 00:14:55,980 --> 00:14:57,629 - Aigoo. - Merci. 126 00:14:57,630 --> 00:14:59,709 Aigoo, merci beaucoup ! 127 00:14:59,710 --> 00:15:01,509 Je suis vraiment reconnaissant! 128 00:15:01,510 --> 00:15:03,349 Aigoo, merci. 129 00:15:03,350 --> 00:15:05,550 Merci, Hyungnim! 130 00:15:22,050 --> 00:15:23,950 Qui es-tu? 131 00:15:26,640 --> 00:15:28,760 Qui es-tu? 132 00:15:30,160 --> 00:15:32,410 Qui êtes-vous tous ? 133 00:15:33,780 --> 00:15:35,950 Êtes-vous un bandit ? 134 00:15:37,320 --> 00:15:40,089 Si tu veux de l'argent, tu tu peux prendre tout ce que tu veux. 135 00:15:40,090 --> 00:15:42,160 Je prendrai Ddang Ddang. 136 00:15:45,860 --> 00:15:47,550 Retourne. 137 00:15:48,340 --> 00:15:49,979 Si vous ne revenez pas, vous mourrez tous. 138 00:15:49,980 --> 00:15:51,759 - Arrêtez vos bêtises ! - Retourne ! 139 00:15:51,760 --> 00:15:53,469 Espèces de salauds pourris ! 140 00:15:53,470 --> 00:15:55,579 Savez-vous ce qu'il a fallu pour que nous venions ici ? 141 00:15:55,580 --> 00:15:59,049 Qui es-tu pour nous dire de rentrer ? 142 00:15:59,050 --> 00:16:00,790 Arrêt! 143 00:16:01,630 --> 00:16:03,560 Geon Jul! 144 00:16:05,020 --> 00:16:06,720 Attaque! 145 00:16:22,460 --> 00:16:23,999 Se déplacer! Reculer! 146 00:16:24,000 --> 00:16:25,779 Retraversez la rivière ! 147 00:16:25,780 --> 00:16:28,339 - Ne pousse pas- - Je ne peux pas y aller ! 148 00:16:28,340 --> 00:16:30,679 Je n'irai pas ! Je ne peux pas y aller ! 149 00:16:30,680 --> 00:16:33,920 Hyungnim, tu mourras si tu n'y vas pas ! 150 00:16:39,770 --> 00:16:42,889 J'ai fait confiance à toi et au prince héritier. 151 00:16:42,890 --> 00:16:46,589 Mais vous nous avez tous trompés à la fin ! 152 00:16:46,590 --> 00:16:48,540 C'est faux. 153 00:16:51,080 --> 00:16:53,109 Ce n'est pas vrai ! 154 00:16:53,110 --> 00:16:55,209 - Lâcher! - L-Allons-y ! 155 00:16:55,210 --> 00:16:57,939 - Lâcher! Je n'irai pas ! - Allons-y! Il faut y aller ! 156 00:16:57,940 --> 00:17:00,059 - Espèces de salauds pourris ! - Emmène-le ! 157 00:17:00,060 --> 00:17:02,910 - Dépêchez-vous et bougez ! - Abattez-les ! 158 00:17:25,950 --> 00:17:27,720 Unni! 159 00:17:28,490 --> 00:17:31,299 Dépêche-toi! Rapidement! 160 00:17:31,300 --> 00:17:34,400 Il faut y aller ! Il faut y aller ! 161 00:17:46,530 --> 00:17:49,610 B-Bébé... mon bébé... 162 00:17:54,180 --> 00:17:56,399 Dépêchez-vous ! Se lever! 163 00:17:56,400 --> 00:17:58,310 Se lever! 164 00:18:02,450 --> 00:18:04,109 Viens ici maintenant ! 165 00:18:04,110 --> 00:18:05,830 Dépêchez-vous! 166 00:18:10,970 --> 00:18:12,960 Hyungnim ! 167 00:18:33,270 --> 00:18:35,689 Grand Hyungnim ! 168 00:18:35,690 --> 00:18:39,460 Occupez-vous de Big Hyungnim ! Tout de suite! 169 00:19:12,770 --> 00:19:14,670 Hyungnim ! 170 00:20:33,520 --> 00:20:35,530 Yang Cheon ! 171 00:20:52,400 --> 00:20:56,600 Où est Lee Jang Hyeon? 172 00:21:12,700 --> 00:21:14,280 H-Hyungnim- 173 00:21:19,200 --> 00:21:21,030 Ning Gu Chin. 174 00:21:24,060 --> 00:21:26,139 Allez vers l'arrière. 175 00:21:26,140 --> 00:21:30,260 Je vais laisser un cheval prêt. J'ai compris? 176 00:21:50,240 --> 00:21:52,439 Ddu Bo! Hé! 177 00:21:52,440 --> 00:21:55,510 Ddu Bo! Aigooo... 178 00:21:59,670 --> 00:22:02,150 Si tu mens, 179 00:22:02,870 --> 00:22:05,430 Je vais t'arracher la langue. 180 00:22:06,040 --> 00:22:08,860 Tu ne me crois pas après avoir vu tout ça ? 181 00:22:09,970 --> 00:22:13,830 Des salauds nous ont transpercés avec des lances et des épées, nous disant de rentrer. 182 00:22:14,950 --> 00:22:18,720 Nous avons pu traverser la rivière, mais Jang Hyeon hyungnim était... 183 00:22:21,030 --> 00:22:23,890 Qu'il soit vivant ou non... 184 00:22:25,050 --> 00:22:26,799 Que veux-tu dire ? 185 00:22:26,800 --> 00:22:30,260 S'il était vivant, pourquoi ne serait-il pas encore là ? 186 00:22:31,200 --> 00:22:32,960 Je suis sûr qu'il l'était... 187 00:22:41,330 --> 00:22:42,940 Non. 188 00:22:44,610 --> 00:22:46,430 Ce n'est pas vrai. 189 00:23:41,990 --> 00:23:45,580 Sous l'ordre de qui avez-vous planifié la rébellion ? [Prison Royale] 190 00:23:47,930 --> 00:23:51,700 Serait-ce la Couronne Prince qui t'a commandé ? 191 00:23:58,110 --> 00:24:03,169 Le 25 entre la nuit et à l'aube, j'ai entendu les gens crier. 192 00:24:03,170 --> 00:24:08,170 J'ai vu les esclaves de la Réserve Royale sortant en masse de la capitale en armes. 193 00:24:17,050 --> 00:24:18,560 Professeur! 194 00:24:24,020 --> 00:24:27,039 Celui qui m'a envoyé des lettres anonymes m'a envoyé une autre nouvelle. 195 00:24:27,040 --> 00:24:30,779 Les esclaves de la Réserve Royale amenés plus de 10 personnes dans leur prison. 196 00:24:30,780 --> 00:24:32,889 Les esclaves de la Réserve Royale l'ont fait ? 197 00:24:32,890 --> 00:24:34,619 De quel crime étaient-ils accusés ? 198 00:24:34,620 --> 00:24:37,259 Ce n'est pas certain, mais Sa Majesté est 199 00:24:37,260 --> 00:24:41,970 méfiant à l'égard des captifs qui ont traversé la rivière pour devenir rebelles. 200 00:24:42,920 --> 00:24:46,500 Comment peut-il accuser le captifs des rebelles ? 201 00:25:04,470 --> 00:25:09,100 Appelez et rassemblez les érudits confucéens. 202 00:25:10,490 --> 00:25:13,510 J'irai chez Sa Majesté. 203 00:25:14,480 --> 00:25:18,899 S'ils sont vraiment rebelles, 204 00:25:18,900 --> 00:25:24,360 ils devraient être légitimement remis au Bureau d'enquête et puni par la loi. 205 00:25:26,400 --> 00:25:31,370 S'ils s'avèrent innocents, 206 00:25:32,990 --> 00:25:37,030 Je les sauverai sans faute. 207 00:25:37,690 --> 00:25:39,550 Aigoo. 208 00:25:42,220 --> 00:25:46,870 Qui vous a beaucoup incité et recherché cette rébellion ? 209 00:25:49,050 --> 00:25:50,580 Nous ne le savons pas. 210 00:26:00,450 --> 00:26:02,150 À vous de me dire. 211 00:26:06,780 --> 00:26:09,020 Où est cet endroit ? 212 00:26:14,560 --> 00:26:17,250 Qui est celui qui est derrière toi ? 213 00:26:32,670 --> 00:26:34,980 Êtes-vous Gu Yang Cheon? 214 00:26:35,940 --> 00:26:39,840 Je sais que Gu Yang Cheon est le chef de votre groupe. 215 00:26:40,760 --> 00:26:44,149 N-Non, il ne l'est pas. 216 00:26:44,150 --> 00:26:45,810 Cet homme est... 217 00:26:49,240 --> 00:26:52,099 Si vous n'êtes pas Gu Yang Cheon, 218 00:26:52,100 --> 00:26:54,310 lequel est Gu Yang Cheon ? 219 00:26:56,240 --> 00:26:57,359 Est-ce toi ? 220 00:26:57,360 --> 00:26:59,199 P-S'il vous plaît, épargnez-moi ! 221 00:26:59,200 --> 00:27:03,089 - C'est toi ? - Ce n'est pas moi ! Pas moi! 222 00:27:03,090 --> 00:27:04,680 C'est moi. 223 00:27:10,120 --> 00:27:12,530 Je suis Gu Yang Cheon. 224 00:27:15,020 --> 00:27:17,320 Alors tu me parles. 225 00:27:23,870 --> 00:27:25,640 Cet homme est celui... 226 00:27:27,140 --> 00:27:28,980 qui nous a aidé à nous enfuir... 227 00:27:31,930 --> 00:27:34,370 et traverser la rivière. 228 00:27:39,210 --> 00:27:40,920 C'est lui. 229 00:27:43,950 --> 00:27:47,799 Emmenez tout le monde sauf lui. 230 00:27:47,800 --> 00:27:49,200 Oui! 231 00:27:50,710 --> 00:27:52,589 - Monsieur, s'il vous plaît ! - S'il vous plaît, épargnez-moi ! 232 00:27:52,590 --> 00:27:55,210 - Aigooo ! - S'il vous plaît, épargnez-moi. 233 00:28:14,550 --> 00:28:16,229 Hyungnim. 234 00:28:16,230 --> 00:28:18,810 Êtes-vous réveillé? Hyungnim ! 235 00:28:26,910 --> 00:28:30,290 Comment va tout le monde ? 236 00:29:22,650 --> 00:29:25,090 Vous nous avez trahis, n'est-ce pas ? 237 00:29:33,240 --> 00:29:35,740 Vous nous avez vendus. 238 00:29:37,800 --> 00:29:39,819 A ces salauds... 239 00:29:39,820 --> 00:29:42,499 Tu as comploté ça avec ces salauds 240 00:29:42,500 --> 00:29:44,290 et... 241 00:29:48,600 --> 00:29:52,970 Redonnez vie à mon Byeong. 242 00:30:01,380 --> 00:30:03,120 Amenez-la... 243 00:30:04,390 --> 00:30:06,189 Redonnez vie à Byeong ! 244 00:30:06,190 --> 00:30:08,299 Ma fille, Byeong ! 245 00:30:08,300 --> 00:30:11,189 Ramenez-la à la vie ! Ramenez-la. 246 00:30:11,190 --> 00:30:13,089 - Redonnez vie à mon Byeong ! - Unni. 247 00:30:13,090 --> 00:30:15,499 - Ramenez-la ! - Unni. 248 00:30:15,500 --> 00:30:19,629 Ma fille, Byeong ! Mon pauvre petit Byeong. 249 00:30:19,630 --> 00:30:23,759 Ramenez-la ! Ramenez-la. 250 00:30:23,760 --> 00:30:26,639 Votre Altesse, Votre Altesse ! 251 00:30:26,640 --> 00:30:29,400 Votre Altesse, vous souvenez-vous de moi ? 252 00:30:31,250 --> 00:30:35,489 Ils ont tué les captifs qui a traversé la frontière et 253 00:30:35,490 --> 00:30:38,470 a emporté ceux qui ont survécu ? 254 00:30:39,640 --> 00:30:41,280 Vers où ? 255 00:30:42,310 --> 00:30:44,409 Où les ont-ils emmenés ? 256 00:30:44,410 --> 00:30:46,250 Je ne sais pas. 257 00:30:48,110 --> 00:30:51,180 Je ne sais pas où Lee Jang Hyeon a été emmené. 258 00:30:54,380 --> 00:30:56,430 S'il vous plaît, sauvez-le. 259 00:30:57,440 --> 00:30:59,900 S'il vous plaît, sauvez Lee Jang Hyeon. 260 00:31:02,740 --> 00:31:04,660 Père... 261 00:31:07,940 --> 00:31:10,170 Père ! 262 00:31:23,260 --> 00:31:25,130 Allons au palais. 263 00:31:26,710 --> 00:31:28,539 Votre Altesse. 264 00:31:28,540 --> 00:31:30,160 Votre Altesse! 265 00:31:32,500 --> 00:31:34,459 Votre Altesse, 266 00:31:34,460 --> 00:31:39,700 ceux qui sont après toi le sont j'attends seulement que tu tombes. 267 00:31:40,360 --> 00:31:42,330 Par conséquent, Votre Altesse, 268 00:31:43,500 --> 00:31:46,900 s'il vous plaît, ne mettez pas Sa Majesté en colère. 269 00:31:50,620 --> 00:31:56,000 S'il vous plaît, sauvez-vous et votre fils, Votre Altesse ! 270 00:32:08,200 --> 00:32:09,900 Allons-y. 271 00:32:24,870 --> 00:32:27,680 J'irai également avec Son Altesse. 272 00:32:29,820 --> 00:32:31,289 Faites les préparatifs. 273 00:32:31,290 --> 00:32:33,340 Oui, Votre Altesse. 274 00:32:34,030 --> 00:32:37,810 Quelle est la raison pour laquelle vous avez construit votre propre armée ? 275 00:32:42,070 --> 00:32:43,990 Ces gens sont... 276 00:32:45,050 --> 00:32:47,470 pas mon armée privée. 277 00:32:48,370 --> 00:32:50,410 Ce sont des captifs. 278 00:32:51,460 --> 00:32:53,150 Je seulement... 279 00:32:54,710 --> 00:32:58,029 tenté d'amener le captifs à Joseon. 280 00:32:58,030 --> 00:33:01,430 Qui est celui qui vous a donné un tel ordre ? 281 00:33:06,400 --> 00:33:09,070 Personne ne m'a ordonné. 282 00:33:10,430 --> 00:33:12,120 Je viens de... 283 00:33:13,430 --> 00:33:19,080 je l'ai fait moi-même dans un effort pour ramener les captifs libérés. 284 00:33:31,850 --> 00:33:34,970 Jong-Jong.... 285 00:33:36,110 --> 00:33:38,850 m'aime bien. 286 00:33:39,720 --> 00:33:42,310 Il ne m'aime pas. 287 00:33:44,170 --> 00:33:46,520 Elle m'aime bien... 288 00:33:54,470 --> 00:33:57,760 Hyungnim ! Sérieusement. 289 00:34:51,750 --> 00:34:53,530 Mon bébé. 290 00:35:01,080 --> 00:35:04,500 - Lâcher. Lâcher! - Arrêtez maintenant. 291 00:35:05,840 --> 00:35:09,620 Lâcher! 292 00:35:16,630 --> 00:35:18,920 Qu'est-ce que c'est? 293 00:35:21,810 --> 00:35:24,700 Cela signifie que vous et l'interprète Lee êtes... 294 00:35:29,440 --> 00:35:32,969 Quelle chance, quelle chance. 295 00:35:32,970 --> 00:35:36,460 Je savais que ce jour viendrait un jour. 296 00:35:39,310 --> 00:35:40,599 Pourquoi pleures-tu, Bang Du Ne ? 297 00:35:40,600 --> 00:35:43,229 C'est parce que je suis heureux, bien sûr. 298 00:35:43,230 --> 00:35:45,889 Vous auriez dû coucher ensemble plus tôt ! 299 00:35:45,890 --> 00:35:47,780 Pourquoi troubler vos cœurs- 300 00:35:52,200 --> 00:35:55,250 Il a dit qu'il reviendrait après s'occuper des affaires à Shimyang. 301 00:35:55,800 --> 00:35:58,480 Quand il reviendra cette fois, 302 00:35:59,140 --> 00:36:01,620 il a dit qu'il serait avec moi à partir de maintenant. 303 00:37:20,760 --> 00:37:25,410 Quoi? Les érudits confucéens sont venir au palais en foule ? 304 00:37:26,040 --> 00:37:27,499 Qui est-ce? 305 00:37:27,500 --> 00:37:29,579 Qui les a fait sortir ? 306 00:37:29,580 --> 00:37:32,479 Est-ce Kim Jip ? Est-ce Jang Cheol ? 307 00:37:32,480 --> 00:37:34,770 Est-ce Kim Sang Heon ? 308 00:37:36,900 --> 00:37:38,969 W-Attends. 309 00:37:38,970 --> 00:37:42,120 Sont-ce des gens incités par le prince héritier ? 310 00:37:43,340 --> 00:37:45,650 C'est Jang Cheol. 311 00:38:09,050 --> 00:38:11,599 Vous attendez dehors. 312 00:38:11,600 --> 00:38:13,970 S'il vous plaît, emmenez-moi aussi. 313 00:38:14,660 --> 00:38:18,360 Pourquoi le prince héritier regarde-t-il pour Sa Majesté d'abord pressée ? 314 00:38:20,330 --> 00:38:21,900 Serait-ce... 315 00:38:22,450 --> 00:38:26,579 Sa Majesté est liée au raison pour laquelle Jang Hyeon a été emmené ? 316 00:38:26,580 --> 00:38:29,180 Je t'ai dit que j'examinerai la question. 317 00:38:30,420 --> 00:38:33,270 Alors, tu attends dehors. 318 00:38:50,610 --> 00:38:53,229 Les savants font une scène 319 00:38:53,230 --> 00:38:58,370 à cause d'un objet maudit caché à l'intérieur du palais. 320 00:39:00,630 --> 00:39:02,509 Votre Altesse, Votre Altesse ! 321 00:39:02,510 --> 00:39:04,410 Votre Altesse! 322 00:39:11,730 --> 00:39:14,279 Vous pouvez prendre congé, Concubine royale Jo. 323 00:39:14,280 --> 00:39:17,119 Prince héritier, n'êtes-vous pas impoli ? 324 00:39:17,120 --> 00:39:19,150 Tout de suite! 325 00:39:56,450 --> 00:39:58,420 Qu'as-tu fait... 326 00:39:59,950 --> 00:40:02,389 aux captifs ? 327 00:40:02,390 --> 00:40:05,689 Montrez-vous enfin vos vraies couleurs ? 328 00:40:05,690 --> 00:40:06,749 Votre Majesté. 329 00:40:06,750 --> 00:40:13,029 Pensais-tu que je ne sais pas que tu es secrètement faire venir une armée privée de Qing ? 330 00:40:13,030 --> 00:40:14,589 Une armée privée ? 331 00:40:14,590 --> 00:40:18,620 Si ce n’est une armée privée, qu’est-ce que c’est ? 332 00:40:19,220 --> 00:40:21,849 Des armes ont été trouvées parmi leurs affaires. 333 00:40:21,850 --> 00:40:24,909 Ils ont abattu les esclaves de la Réserve Royale ! 334 00:40:24,910 --> 00:40:28,899 Votre Majesté, ce ne sont que des captifs. 335 00:40:28,900 --> 00:40:31,149 C'est votre peuple ! 336 00:40:31,150 --> 00:40:34,340 Quoi? Mon peuple ? 337 00:40:35,500 --> 00:40:42,139 Dans ce cas, le prince héritier, qui n'est même pas en bonne santé, 338 00:40:42,140 --> 00:40:46,710 viens courir par ce matin froid de l'aube juste pour mon peuple ? 339 00:40:48,680 --> 00:40:50,620 Aucune chance. 340 00:40:52,100 --> 00:40:56,249 Sont-ce des gens qui le feront t'a mis sur le trône ? 341 00:40:56,250 --> 00:40:59,390 Est-ce pour cela que vous les chérissez autant ? 342 00:41:02,020 --> 00:41:03,309 Votre Majesté. 343 00:41:03,310 --> 00:41:07,539 Je pensais qu'au moins tu me protégerais, 344 00:41:07,540 --> 00:41:11,879 même si le monde entier a fermé les yeux sur moi. 345 00:41:11,880 --> 00:41:15,489 Personne d'autre que mon propre fils n'est 346 00:41:15,490 --> 00:41:19,170 en me poignardant dans le dos. 347 00:41:22,420 --> 00:41:25,719 Se pourrait-il qu'ils attendent 348 00:41:25,720 --> 00:41:28,799 pour vos ordres venant de l'extérieur du palais ? 349 00:41:28,800 --> 00:41:33,190 Sont-ils après moi, tenant des épées et une masse de fer ? 350 00:41:55,630 --> 00:41:57,390 Votre Majesté. 351 00:41:59,670 --> 00:42:04,600 Ce sont des agriculteurs qui exploitaient le Shimyang atterrit avec leur sang et leur sueur. 352 00:42:06,820 --> 00:42:11,250 Chanter les chansons qu'ils chantaient chanter à nouveau à Joseon à Shimyang, 353 00:42:12,540 --> 00:42:16,050 ce sont des captifs qui aspiraient à Joseon. 354 00:42:19,690 --> 00:42:22,850 Ils sont votre peuple... 355 00:42:26,850 --> 00:42:29,880 qui ont risqué leur vie pour fuyez, Votre Majesté. 356 00:42:31,640 --> 00:42:34,060 Comment peux-tu dire à ces gens 357 00:42:35,380 --> 00:42:38,880 cherché à vous rebeller contre vous ? 358 00:43:19,980 --> 00:43:23,860 Je souhaite que vous voyiez également ce que j'ai vu. 359 00:43:24,520 --> 00:43:28,690 Notre peuple a fait de moi un un véritable être humain. 360 00:43:30,020 --> 00:43:31,760 De là, 361 00:43:32,940 --> 00:43:37,140 J'ai senti la sueur des sourcils des gens 362 00:43:37,770 --> 00:43:41,490 et j'ai goûté les larmes des yeux des gens. 363 00:43:43,000 --> 00:43:46,720 La vue plus douce que le la nourriture la plus délicieuse, et 364 00:43:48,260 --> 00:43:52,340 plus fine que la robe en soie la plus raffinée. 365 00:43:54,020 --> 00:43:57,570 Vous devez le voir aussi, Votre Majesté. 366 00:43:59,280 --> 00:44:04,609 Une fois que vous l’aurez vu, vous me comprendrez. 367 00:44:04,610 --> 00:44:08,419 Dans ce cas, vous souhaiterez les sauvegarder. 368 00:44:08,420 --> 00:44:10,329 Ferme ta bouche! 369 00:44:10,330 --> 00:44:13,660 De quel genre d'absurdités s'agit-il ? 370 00:44:18,860 --> 00:44:22,179 Je m'occupe de cette affaire en secret 371 00:44:22,180 --> 00:44:25,800 parce que mon cœur ne peut pas être méchant. 372 00:44:26,610 --> 00:44:29,590 Alors, vous m'en serez reconnaissant. 373 00:45:04,020 --> 00:45:07,030 Votre Altesse, Votre Altesse ! 374 00:45:11,640 --> 00:45:14,409 Dépêche-toi. Les choses avancent vite. 375 00:45:14,410 --> 00:45:18,020 L'ordre est-il donné à la fille qui fabrique des couteaux toujours pas fait ? 376 00:45:18,740 --> 00:45:20,499 Aucune autre fille ne peut le faire. 377 00:45:20,500 --> 00:45:23,369 Ce doit être cet enfant. Est-ce que tu comprends? 378 00:45:23,370 --> 00:45:25,830 Oui, Votre Altesse. 379 00:45:39,690 --> 00:45:41,480 En tant que pécheur, 380 00:45:42,390 --> 00:45:46,779 qui n'a pas pu protéger notre les gens des barbares, 381 00:45:46,780 --> 00:45:51,149 J'ai essayé de ne pas montrer mon visage honteux pour le monde. 382 00:45:51,150 --> 00:45:56,379 Cependant, je ne resterai plus assis ma chambre, je ne donnais que des conférences. 383 00:45:56,380 --> 00:45:59,269 Ce n’est pas ainsi qu’on sauvera notre nation. 384 00:45:59,270 --> 00:46:02,630 Ce n’est pas ainsi qu’on protégera la population. 385 00:46:04,090 --> 00:46:08,629 Même si je suis fouetté par le roi, 386 00:46:08,630 --> 00:46:11,349 même si les gens m'en veulent, 387 00:46:11,350 --> 00:46:14,329 je vais continuer à faire le travail 388 00:46:14,330 --> 00:46:20,530 je dois faire pour notre nation et pour notre peuple. 389 00:46:25,280 --> 00:46:30,009 Veux-tu me rejoindre pour ma cause ? 390 00:46:30,010 --> 00:46:32,449 Oui, Maître ! 391 00:46:32,450 --> 00:46:33,569 Je te suivrai ! 392 00:46:33,570 --> 00:46:36,740 Nous vous rejoindrons, Maître ! 393 00:46:57,570 --> 00:47:00,380 Un appel de masse ? 394 00:47:02,420 --> 00:47:04,999 Que veulent-ils ? 395 00:47:05,000 --> 00:47:09,970 Ils demandent que les criminels de la prison royale soient remis au Royal Investigation Bureau. 396 00:47:22,810 --> 00:47:25,150 Envoyez Jang Cheol. 397 00:47:28,430 --> 00:47:31,860 Quant aux criminels de la Prison Royale... 398 00:47:59,280 --> 00:48:03,800 Tuez celui-ci en lui écrasant la tête. 399 00:48:04,680 --> 00:48:06,250 Oui. 400 00:49:09,720 --> 00:49:11,709 Vous savez quoi? 401 00:49:11,710 --> 00:49:17,069 je vais faire une taie d'oreiller que je brode pour Sir Lee. 402 00:49:17,070 --> 00:49:22,629 Tu disais que tu ne t'impliquerais jamais avec celui qui ne croit pas au mariage. 403 00:49:22,630 --> 00:49:25,429 Ainsi va la vie. 404 00:49:25,430 --> 00:49:30,160 Tu as aussi dit que tu préférerais devenir un moine que d'épouser Park Dae ahjussi. 405 00:49:38,040 --> 00:49:42,939 L'argent que je t'envoie n'est pas suffisant prendre soin de Père, n'est-ce pas ? 406 00:49:42,940 --> 00:49:47,789 J'économise tout l'argent que je peux, alors je vais amener Père ici et... 407 00:49:47,790 --> 00:49:50,419 Je refuse. Je ne l'enverrai pas. 408 00:49:50,420 --> 00:49:54,130 C'est plus ou moins un père pour moi et mon mari aussi. 409 00:49:56,640 --> 00:50:01,889 Quand l'interprète Lee reviendra, nous vivront tous heureux pour toujours. 410 00:50:01,890 --> 00:50:04,080 Concentrons-nous uniquement sur cela. D'accord? 411 00:50:08,370 --> 00:50:10,550 Y a-t-il quelqu'un à l'intérieur ? 412 00:50:11,680 --> 00:50:14,519 Son Altesse veut vous voir. 413 00:50:14,520 --> 00:50:16,629 Pourquoi continuez-vous à faire ça ? 414 00:50:16,630 --> 00:50:18,809 Je ne peux pas faire ce travail. 415 00:50:18,810 --> 00:50:21,549 Vous serez payé trois fois plus. 416 00:50:21,550 --> 00:50:24,129 Alors réponds-moi d'abord. 417 00:50:24,130 --> 00:50:27,019 Pourquoi me demandes-tu de préparer un objet pour le Pavillon de la Reine ? 418 00:50:27,020 --> 00:50:30,199 En secret, en plus ? 419 00:50:30,200 --> 00:50:33,999 Je n'accepterai pas de travail, je je ne connais pas l'intention de. 420 00:50:34,000 --> 00:50:37,770 Une fois que le prince Soongseon deviendra le roi, quelqu'un comme toi... 421 00:50:38,710 --> 00:50:43,219 Comment le prince Soongseon a-t-il pu devenir le roi quand le prince héritier sera revenu ? 422 00:50:43,220 --> 00:50:46,410 Vous n'avez aucune idée de ce qui se passe. 423 00:50:47,200 --> 00:50:50,259 Le prince héritier a fini pour le moment. 424 00:50:50,260 --> 00:50:54,430 Le prince héritier et ses semblables, qui étaient complotant à Shimyang, ont tous été arrêtés. 425 00:51:01,900 --> 00:51:05,659 Que voulez-vous dire par les gens qui étaient des complots à Shimyang ont été arrêtés ? 426 00:51:05,660 --> 00:51:07,530 Est-ce que ça veut dire... 427 00:51:08,450 --> 00:51:13,460 tous ceux qui ont suivi Le prince héritier a-t-il été arrêté ? 428 00:51:18,080 --> 00:51:21,470 Il y a quelque chose que j'ai entendu de mon mari aussi. 429 00:51:22,080 --> 00:51:29,360 Ces jours-ci, ils amènent les gens à la prison royale et les torturent à mort très fréquemment. 430 00:51:34,900 --> 00:51:37,060 Celui-ci fera l'affaire. 431 00:51:41,210 --> 00:51:42,919 C'est joliment gravé. 432 00:51:42,920 --> 00:51:46,909 "Que la grâce de Sa Reine soit grandement honorée." 433 00:51:46,910 --> 00:51:49,500 Est-ce à votre goût ? 434 00:51:51,090 --> 00:51:58,050 En tout cas, vous en êtes sûr, tout le monde de Shimyang a été attrapé, n'est-ce pas ? 435 00:51:59,130 --> 00:52:02,010 J'ai aussi besoin d'une assurance pour... 436 00:52:03,100 --> 00:52:05,550 Je t'ai dit de faire attention à ce que tu dis. 437 00:52:07,760 --> 00:52:11,480 Je pourrais juste devenir le la mère du roi dans le futur. 438 00:52:12,440 --> 00:52:17,310 Alors, assurez-vous simplement de faire votre travail correctement à partir de maintenant. 439 00:52:22,670 --> 00:52:24,829 Dépêchez-vous. 440 00:52:24,830 --> 00:52:26,460 Oui. 441 00:52:33,320 --> 00:52:37,780 Il se passe quelque chose dans le palais ? 442 00:52:38,430 --> 00:52:42,319 Votre curiosité sera votre disparition. 443 00:52:42,320 --> 00:52:45,010 - Tu as fini ? - Oui. 444 00:52:46,860 --> 00:52:49,100 C'est fait. 445 00:52:56,060 --> 00:52:59,509 Aigoo, je peux le sentir d'ici. 446 00:52:59,510 --> 00:53:01,219 Tu as raison. 447 00:53:01,220 --> 00:53:04,550 Je ne peux pas croire qu'il y ait un interrogatoire dans la Prison Royale jour après jour. 448 00:53:06,690 --> 00:53:09,639 Vous connaissez les affaires de la Prison Royale ? 449 00:53:09,640 --> 00:53:12,790 Presque tout le monde est au courant. 450 00:53:14,560 --> 00:53:17,490 Tout ce gâchis devrait bientôt prendre fin. 451 00:53:18,370 --> 00:53:20,130 Allez-y, alors. 452 00:54:33,350 --> 00:54:34,809 Votre Majesté. 453 00:54:34,810 --> 00:54:39,709 J'avais hâte de rencontrer vous en personne pendant longtemps. 454 00:54:39,710 --> 00:54:41,319 Je peux enfin te voir. 455 00:54:41,320 --> 00:54:46,019 Ce humble sujet finalement vous rencontre, Votre Majesté. 456 00:54:46,020 --> 00:54:50,269 Mais pourquoi as-tu du mal moi pour une affaire insignifiante ? 457 00:54:50,270 --> 00:54:56,649 Votre Majesté, pourquoi tuez-vous votre des gens pour une affaire aussi triviale ? 458 00:54:56,650 --> 00:55:01,819 Ne les interrogez-vous pas au Royal La prison parce que c'est pour une affaire insignifiante ? 459 00:55:01,820 --> 00:55:08,979 S'il s'agit vraiment de traîtres, veuillez les envoyer au Bureau royal d'enquête pour dénoncer leurs crimes. 460 00:55:08,980 --> 00:55:13,130 Il y a une raison pour laquelle je ne peux pas les envoyer au Bureau Royal d'Enquête. 461 00:55:14,000 --> 00:55:16,359 Alors prenez les savants et revenez. 462 00:55:16,360 --> 00:55:21,309 Si vous ne revenez pas immédiatement, je le ferai déchaînez les gardes royaux et dispersez-les. 463 00:55:21,310 --> 00:55:25,079 Souhaitez-vous votre les étudiants risquent-ils d'être blessés ? 464 00:55:25,080 --> 00:55:32,489 Si mes étudiants subissent un préjudice, les universitaires de partout dans le pays se lèvera à coup sûr. 465 00:55:32,490 --> 00:55:35,459 Avez-vous oublié comment Gwanghae 466 00:55:35,460 --> 00:55:40,359 perdu les faveurs des savants et aussi perdu la nation ? 467 00:55:40,360 --> 00:55:45,839 Votre Majesté, ici Joseon vous avez protégé de Gwanghae. 468 00:55:45,840 --> 00:55:50,679 À Joseon, les gens servent leur supérieurs avec loyauté et fidélité. 469 00:55:50,680 --> 00:55:56,459 C'est un pays où le roi qui est être servi reste fidèle à son peuple. 470 00:55:56,460 --> 00:56:03,129 Cependant, comment pouvez-vous perdre ce qui précède loyauté en tuant votre peuple en secret ? 471 00:56:03,130 --> 00:56:06,499 Comment pouvez-vous irriter les cieux ? 472 00:56:06,500 --> 00:56:14,249 Cet humble ne bougera pas d'un pied jusqu'à ce que tu remets ceux qui sont enfermés dans la prison royale 473 00:56:14,250 --> 00:56:20,059 au Bureau Royal d'Investigations. 474 00:56:20,060 --> 00:56:21,909 Faites sortir cet homme d'ici ! 475 00:56:21,910 --> 00:56:29,039 Votre Majesté, remettez ceux qui sont enfermés au Royal Prison au Bureau Royal d'Investigations ! 476 00:56:29,040 --> 00:56:34,579 Votre Majesté, s'il vous plaît, faites ne perdez pas votre fidélité ! 477 00:56:34,580 --> 00:56:39,129 S'il vous plaît, ne mettez pas en colère le cieux, Votre Majesté ! 478 00:56:39,130 --> 00:56:44,029 Votre Majesté, remettez-les enfermé dans la prison royale 479 00:56:44,030 --> 00:56:46,659 - au Bureau Royal d'Investigations ! - Que fais-tu? Lâcher! 480 00:56:46,660 --> 00:56:47,949 - Lâcher! - Lâcher! 481 00:56:47,950 --> 00:56:51,729 Vous ne pouvez pas perdre votre fidélité ! 482 00:56:51,730 --> 00:56:57,789 Laissez-le partir ! Votre Majesté, s'il vous plaît, n'irritez pas les cieux ! 483 00:56:57,790 --> 00:57:02,849 Votre Majesté, remettez-les enfermé dans la prison royale 484 00:57:02,850 --> 00:57:06,359 au Bureau Royal d'Investigations ! 485 00:57:06,360 --> 00:57:11,469 S'il vous plaît, ne perdez pas votre fidélité, Votre Majesté ! 486 00:57:11,470 --> 00:57:16,009 Votre Majesté, remettez-les enfermé dans la prison royale 487 00:57:16,010 --> 00:57:19,579 au Bureau Royal d'Investigations ! 488 00:57:19,580 --> 00:57:23,910 Ne perdez pas votre fidélité ! 489 00:57:39,270 --> 00:57:41,780 Ne pleure pas. 490 00:57:43,770 --> 00:57:48,740 Votre sœur aînée l'a fait pour vous. 491 00:58:52,900 --> 00:58:55,319 Écoute, suis-je censé attendre ici ? 492 00:58:55,320 --> 00:58:58,009 C'est un ordre de vider la Prison Royale. 493 00:58:58,010 --> 00:59:00,290 C'est à cause des savants. 494 00:59:26,780 --> 00:59:28,600 Monsieur Lee. 495 00:59:30,990 --> 00:59:32,749 Monsieur Lee. 496 00:59:32,750 --> 00:59:34,560 Monsieur Lee. 497 01:00:38,140 --> 01:00:42,700 S'il vous plaît, ne perdez pas votre fidélité, Votre Majesté ! 498 01:00:44,970 --> 01:00:48,220 Votre Majesté! 499 01:00:49,610 --> 01:00:53,029 Remettez ceux qui sont enfermés dans la prison royale 500 01:00:53,030 --> 01:00:56,919 au Bureau Royal d'Investigations ! 501 01:00:56,920 --> 01:01:00,179 Remettez-les au Royal Bureau d'enquête ! 502 01:01:00,180 --> 01:01:02,759 S'il vous plaît, remettez ceux qui sont enfermés dans la prison royale 503 01:01:02,760 --> 01:01:06,030 au Bureau Royal d'Investigations ! 504 01:01:39,670 --> 01:01:41,440 Monsieur Lee. 505 01:01:54,630 --> 01:01:58,720 Sir Lee, êtes-vous réveillé ? 506 01:02:01,030 --> 01:02:09,030 Timing et sous-titres par le 👩‍❤️👨‍❤️ Cher Amour 💋 Équipe @viki.com 507 01:02:15,520 --> 01:02:18,939 [Ma très chère, partie 2] 508 01:02:18,940 --> 01:02:26,940 ♫ Je n'y peux rien, même si ça ne peut pas être inversé ♫ 509 01:02:28,520 --> 01:02:35,469 ♫ Même si nous ne pouvons pas nous revoir ♫ 510 01:02:35,470 --> 01:02:43,470 ♫ Même si je t'enterre et que je vis ou pleure parce que tu me manques ♫ 511 01:02:45,910 --> 01:02:51,939 ♫ Je n'aurai plus mal ♫ 512 01:02:51,940 --> 01:02:59,940 ♫ Les moments où je t'ai aimé, le moments où mon cœur a palpité ♫ 513 01:03:00,480 --> 01:03:07,739 ♫ Je ne les regrette pas, au revoir et au revoir ♫ 514 01:03:07,740 --> 01:03:09,559 Je dois déplacer Sir Lee ailleurs. 515 01:03:09,560 --> 01:03:11,379 Le cadavre a disparu ! 516 01:03:11,380 --> 01:03:12,729 Monsieur Lee. 517 01:03:12,730 --> 01:03:14,419 Monsieur Lee ! 518 01:03:14,420 --> 01:03:17,479 La princesse héritière était impliquée dans un incident scandaleux. 519 01:03:17,480 --> 01:03:20,229 Trahison, dites-vous ? Ce n'est pas vrai ! 520 01:03:20,230 --> 01:03:21,539 Le prince héritier a... 521 01:03:21,540 --> 01:03:22,959 Votre Altesse. 522 01:03:22,960 --> 01:03:28,649 Est-ce vrai que toutes les paroles du prince héritier les gens sont-ils purgés à Joseon ? 523 01:03:28,650 --> 01:03:29,749 Monsieur Lee ! 524 01:03:29,750 --> 01:03:34,309 En ce moment, c'est le moment le plus heureux Je passe avec vous, Monsieur. 525 01:03:34,310 --> 01:03:37,569 Je ne te quitterai pas même si cela me coûte la vie, Monsieur. 526 01:03:37,570 --> 01:03:42,070 ♫ Tout revient à sa place, toi et moi ♫